版權聲明 《中國上海三四十年代絕版名曲》所收錄的歌曲（所謂“新版CD”錄音）雖然其原版 78轉唱片出版至今已經超過了50年的保護期而都屬於公版。而新版CD所收集的錄音因 為耗費資金於新進的科技，加上個人的創意、努力、技術等處理，呈獻出不同於之前的 舊錄音，而經過修復後的錄音，就成為新版錄音的“母帶”。 根據新加坡以及其他已經實行版權法令的國家一樣，新版錄音就會自動享有獨立的版權 保護。本專輯CD所收集的錄音因此在新加坡也就享有版權保護，而且保護期已經於 2004年7月1日從50年增加到70年。此外，根據國際版權條約，該錄音也在條約國同樣 地享有版權保護。 本人在此鄭重聲明，本網站的所有新版還原錄音版權一律屬本人所擁有（但並不包括詞 曲在內），而本人將保留對任何侵犯此光碟錄音的任何人士、公司或團體采取必要的法 律行動的權力。非法侵犯本人版權的行為，在新加坡版權法令下包括但不限制於盜版出 售以此牟利，或是在沒有獲得本人書面的同意的情況下，復製該新版還原錄音（不論是 以全部或部分內容），包括用於其他商業出版，作為電視、電影、廣播、商業廣告及其 他影像、聲音節目的開場序曲、插曲、和片尾歌曲或是背景音樂，以及上載或下載該錄 音。 這些經過修復還原的歌曲雖然沒有防止盜版的功能，但是每一首歌曲都有許多無法消除 的微型記號，而這些微型記號是遍佈於歌曲的許多段落，無論是以任何形式抄錄這些歌 曲，這些歌曲內隱藏的微型記號也將會同時出現在抄錄的版本，是揮之不去的！ 請支持正版，不要與盜版淪為共犯！ 您必須同意以上版權聲明方可試聽本站歌曲：

COPYRIGHT NOTICE Although this CD from the "Shanghai 30's & 40's Discontinued Famous Hits's Famous Hits" album series was compiled using sound recordings released over 50 years ago, the versions of the sound recordings contained in this CD enjoy copyright protection on account of the significant investments of skill, effort, labour and the use of state-of-the art restoration technology in re-mastering these original sound recordings. The new sound recordings contained in this CD are very different from the old recordings and are effectively new “master” recordings. Under Singapore’s Copyright Act and corresponding legislation in other countries, the sound recordings in this CD enjoy independent copyright protection for a period of 70 years. Moreover, these sound recordings will also enjoy protection in other signatory states to various international copyright treaties. All of the copyright in the re-mastered sound recordings in this series (excluding the lyrics and musical works comprised therein) vests in me, Lee Leng Kok, and I reserve all rights to take action against any companies or organizations for any violation of my rights in the sound recordings contained in this CD. Under the Singapore Copyright Act, unauthorized infringement of copyright includes but is not limited to the sale of infringing copies of this CD, or without first having obtained my written consent, making reproductions or using the re-mastered recordings (whether in whole or in part), including without limitation for other commercial release or publication, or in any television programs, movies, broadcasting, advertising or together with any other images, or as any opening, overture, interlude and/or ending music or background music, as well as uploading or downloading the said sound recordings. These re-mastered sound recordings do not contain copy protection, but each sound recording has numerous indelible micro-markers, which is embedded in many parts of each sound recording. Any reproduction of these sound recordings by any means will also reproduce these micro-markers which will also appear in the version reproduced and cannot be removed! Restoration of these old sound recordings has required the expenditure of heart and effort. Please respect intellectual property rights and do not become an accomplice to piracy! In addition, all of the photographs in this collection have been restored by the maker, and may not without my prior consent be used for any other publication or other purposes. Newspapers and magazines may however freely use the same to promote this album, but only on the condition that the source of origin must be clearly stated! Any company or organization wishing to license the re-mastered sound recordings in this album should please contact:Lee Leng kok, Ancient Sound Restore. Blk 110, Teck Whye Lane, #02-596. Singapore 680110. Tel: +65-9878-1298, fax: +65-6762-3786, email: lklee8@singnet.com.sg

同意  Accept        不同意  Reject